Jemand des Französichen mächtig?

Hallo

Habe für einen Vereinskameraden eine Taube in Belgien gemeldet. Diese E-MAil bekam ich heute und bin mir nicht zu 100% sicher, was er meint:

Bonjour Monsieur , Se pigeon a été perdu pas vraiment mauvais temps et c'est dommage car je le trouve très bien et de bonne origine ! Mais vous habiter quand même très loin ... Si vous voulez le titre de propriété se pigeon peu voler les 600 à 800 km . Merci à vous

Ich lese mit meinem 20 Jahre her Schulfranzösisch:

Die Taube hat ne gute Abstammung, schade das sie weg ist, aber es ist zu weit.
Wenn der Züchter interesse an einem Tier hat, dass für 600-800km geeignet ist, kann er die Ringkarte haben.

Ist das soweit richtig?

Gruß und Danke

Stefan

P.S.: Bitte nicht mit Googleübersetzer oder so ankommen, dass ist emistens noch schlimmer....