ALGUIEN HABLA ESPAÑOL.?SOMEBODY SPANISH SPEECH

SOY DE ARGENTINA Y TENGO MUCHAS DUDAS SOBRE TEMAS QUE LEI EN EL FORO ...COMO LO DE LA CREATINA O LO DE LA LECHE O LO DEL CALOSTO...
EN FIN MILES DE DUDAS.
Y COMO SON TEMAS QUE AQUI EN MI PAIS NO SE SABEN ME SERIA DE MUCHA AYUDA PODER COMUNICARME CON ALGUIEN QUE HABLE ESPAÑOL.
DESDE YA MUCHAS GRACIAS.

I AM OF ARGENTINA And I HAVE MANY DOUBTS ON SUBJECTS THAT LAW IN The
FORUM...LIKE THE ONE OF The CREATINA Or THE ONE OF MILK Or THE ONE Of the
CALOSTO...
IN AIM THOUSANDS OF DOUBTS.
And LIKE THEY ARE SUBJECTS THAT AQUI IN MY PAIS DO NOT KNOW SERIOUS ME
OF MUCH AID TO BE ABLE TO COMMUNICATE To ME WITH WHICH IT SPEAKS
SPANISH.
FROM ALREADY THANK YOU VERY MUCH.

habe den Text gestern mal meiner Schwester unter die Nase gehalten
hier die Übersetzung. Ohne die bisherigen Beiträge durchforstet zu
haben scheint es Ihm um Kreatin und Biestmilch zu gehen.
Werde mal versuchen eine Antwort übersetzen zu lassen.
....nicht nur er hat seine Zweifel

SOY DE ARGENTINA

Ich bin aus Argentinien

Y TENGO MUCHAS DUDAS SOBRE TEMAS QUE LEI EN EL FORO

und ich habe viele Zweifel wenn es um Themen geht die ich in Foren lese

...COMO LO DE LA CREATINA

wie die über (bin nicht sicher) am ehesten könnte evtl. damit Glauben gemeint sein, also "creatina" kenne ich nicht, das steht auch nicht in meinem Wörterbuch

O LO DE LA LECHE

oder wie die über Milch

O LO DEL CALOSTO...
oder wie die über Muttermilch (möglicherweise auch nur als Metapher für z.B. lebenswichtigte Nahrungsmittel, Nährstoffe, Vitamine)


EN FIN MILES DE DUDAS.

am Ende bleiben 1000 Zweifel

Y COMO SON TEMAS QUE AQUI

und wenn es Themen wie hier sind

EN MI PAIS NO SE SABEN ME

weiß man in meinem Land nie ob es seriös ist

SERIA DE MUCHA AYUDA PODER COMUNICARME CON ALGUIEN QUE HABLE ESPAÑOL.

deshalb wäre es hilfreich mit jemandem zu kommunizieren, der spanisch spricht.

DESDE YA MUCHAS GRACIAS.

bis bald vielen Dank.