Fugare 2011 - Erste Meldungen!
 

Hallo zusammen,

da die Brieftauben-Messen mit allen ihren Planungen derzeit hoch im Kurs stehen, möchte ich Euch diese Mail hier bekannt geben:

Dear Madam, Dear Sir,

Fugare 2011, Belgium's new international fair for the pigeon racing sport, is literally off to a flying start. Over 30 companies have already registered for the first edition of our event on 19 and 20 February 2011 in Kortrijk Xpo. The following companies have already selected their stand: ATX Suisse, Avistar, Barnsley Lofts, BC Westwood Pigeons, BelgaVET Seiffert, Belgica De Weerd, Beyers (Beduco), Bifs, Birdy Products, Bony Pigeons Vetcenter, Bracke-Toye, Bricon, DHP Cultura, Eisenacher Naturstoffhandel, Elvabo Goothandel (Zoowiera), Eurohok, Geraldy, Herbots, KBDB - RFCB, Koehoorn Products, Mega System, Payk's Taubenküche, Polmark, Probac (Brockamp Peter & Dr. Hans-peter), Röhnfried, Tipes, Taveirne - Rigole, Van der Maelen Sonia, Vanhee Products, Vanrobaeys, Van Temse Raf, Veulemans - Techavichian, Witte Duiven (Van Gramberen-Scherens).

Fugare 2011 also enjoys the full support of the KBDB, which has a stand at the event and is also providing invaluable assistance to us in drawing up an exciting programme of fringe events. We have every hope that this fruitful cooperation will finally lead to the establishment of one big pigeon fanciers' event of international stature in Belgium. The first stone has already been laid.

You have not yet registered as an exhibitor. Don't miss this unique opportunity! There are still a number of very attractive stand locations available. Fax us your registration form today (fax no. +32 (0)56 25 77 31), or request a copy of the floor plan to help you select your stand and we will send it to you immediately. We are looking forward to welcoming you to the first edition of our new event.

Yours truly,

Pieter Desmet
Sr. Exhibition Manager

Kortrijk Xpo
Doorniksesteenweg 216
BE - 8500 Kortrijk
T: ++32 (0)56 24 11 29
F: ++32 (0) 56 21 79 30
www.kortrijkxpo.com

bitte mal auf deutsch !

Sehr geehrte Dame, Sehr geehrter Herr,

Fugare 2011, Belgiens neue internationale Messe für den Taubensport Sport, wird buchstäblich zu einem fliegenden Start. Über 30 Unternehmen haben sich bereits für die erste Auflage unserer Veranstaltung am 19. registriert und 20. Februar 2011 in Kortrijk Xpo. Die folgenden Unternehmen haben bereits ihren Stand: ATX Suisse, Avistar, Barnsley Lofts, BC Westwood Tauben, BelgaVET Seiffert, Belgica de Weerd, Beyers (Beduco), BIFS, Birdy Products, Tauben Bony Vetcenter, Bracke-Toye, Bricon, DHP Cultura ausgewählt , Eisenacher Naturstoffhandel, Elvabo Goothandel (Zoowiera), Eurohok, Geraldy, Herbots, KBDB - RFCB, Koehoorn Produkte, Mega System, Payk's Taubenküche, Polmark, Probac (Brockamp Peter & Dr. Hans-Peter), Röhnfried, Tipes, Taveirne - Rigole , Van der Maelen Sonia, Vanhee Produkte, Vanrobaeys, Van Temse Raf, Veulemans - Techavichian, Witte Duiven (Van-Gramberen Scherens).

Fugare 2011 außerdem genießt die volle Unterstützung der KBDB, die einen Stand auf der Veranstaltung und ist auch eine unschätzbare Hilfe für uns bei der Ausarbeitung ein spannendes Programm der Rahmenveranstaltungen. Wir haben jede Hoffnung, dass diese fruchtbare Zusammenarbeit wird schließlich zur Errichtung einer großen Taubenzüchter "Ereignis von internationalem Rang in Belgien führen. Der erste Stein wurde bereits festgelegt.

Sie haben noch nicht als Aussteller angemeldet. Verpassen Sie nicht diese einmalige Gelegenheit! Es gibt noch eine Reihe von sehr attraktiven Stand Standorten verfügbar. Faxen Sie uns Ihre Anmeldung heute (Fax-Nr. +32 (0) 56 25 77 31) oder eine Kopie des Grundrisses, um Ihnen bei der Auswahl Ihres Standes und wir werden sie Ihnen sofort zu senden. Wir freuen uns Sie begrüßen zu dürfen, um die erste Ausgabe unseres neuen Veranstaltung.

Mit freundlichen Grüßen, Manfred