Hallo Rainer, hallo Meinolf,
das Thema lautet "Immunabwehr" und steht im Internettaubenschlag.
Wir sollten keinen neuen "Streit" entfachen. Ich finde sowohl die Beiträge von Freiheitstaube und auch von Strasser84 gut und lesenswert. Auch wenn man unterschiedlicher Meinung ist, muss man sich nicht bekriegen, Ihr wisst beide, das mag ich nicht so besonders.
Ich kann nachvollziehen, wenn Rainer es nicht so toll findet, wenn wir die "Deutsche Sprache" verlassen. Ich bin auch der Meinung, dass es im Deutschen schon schwer genug ist das jeweils richtige zu formulieren.
Weder englisch oder französisch oder latein helfen uns da weiter.
Laßt uns so schreiben, dass es alle verstehen. Eine, wenn auch noch so gut gemeinte Übersetzung mittels Internet-Übersetzer, kann die Inhalte schon arg verdrehen.
Deshalb laßt uns beim Deutschen bleiben, oder wo es nicht möglich ist bitte sofort eine vernünftige Übersetzung mit dazu. (Dann kann das Fremdsprachige Original auch wegbleiben
)
Gruß Klaus