Hilfe Brauche übersetzung

Hallo Sportsfreunde,

ich würde mich Freuen wenn einer von Euch mir Helfen

würde diesen Niederländischen Text zu übersetzen !

Ein Text von einem Holländischen TOP ZÜCHTERS !

Ik moet u zeggen dat ik heb besloten om helemaal geen duiven

meer te verkopen. (aan niemand)

Hoop dat u niet teveel teleurgesteld bend !

Ich würde mich über eure Hilfe Freuen !

MFG

[ademski]

Ich muss sagen, dass ich haben beschlossen, keine Tauben

mehr zu verkaufen. (für jeden)

Hoffen, dass Sie nicht enttäuscht zu verbiegen!


Also das kommt bei Googel raus.

[aertsmanue]

hallo

ja stimmt genau, er will an keinem mehr tauben verkaufen

gruss manuel

Hallo,

ich bedanke mich für euere Hilfe !

Ist schade für mich hätte gern was von diesem TOP Züchter gehabt !

MFG

[Heinrich]

Ich hätte noch einen echten Geheimtipp für Dich!

Viele Grüße

Heinrich



Ps.: ich verkaufe noch Junge 09 an Leute, die klein anfangen wolen!!

Wer ist denn der Züchter, der nichts mehr verkaufen will? Ist ja eigentlich untypisch in dieser Zeit. Mfg

Hallo,

dieser Züchter ist KEES BOSUA !

Wer auch sonst ??? 8-)

[Herbert Häfele]

Hallo Ralf,

verkaufe Ihm doch Deine 1.Runde,
ich bin auch mit der 2. zufrieden !

Gruß Herbert

Hallo Bobbie !


Ich hab doch nur Ziertauben !